Turtle-Ini

Vor kurzem habe ich eine interessante Konversation über europäische Musik geführt, dessen Inhalt ich euch nicht vorenthalten möchte. Die Gesprächsteilnehmenden waren zwei Kanadier (X und Y) und ich. Nachfolgend versuche ich, den Gesprächsverlauf bestmöglichst wiederzugeben.

Im Radio läuft das Lied “Super Trouper”. X frägt mich, ob ich die Musikgruppe “Abba” kenne. Ich bejahe dies. Die Band kommt aus Schweden und hatte auch in Deutschland einige bemerkenswerte Erfolge zu verbuchen. X frägt mich daraufhin, in welcher Sprache Abba in Europa singt und in welchen Sprachen europäische Gruppen normalerweise so singen. Ich antworte, dass viele Bands in Englisch singen - vor allem, wenn sie international Erfolg haben möchten. X frägt mich, ob es mir nicht komisch vorkomme, wenn manche Lieder auf Englisch, andere auf Deutsch oder sonstigen Sprachen gesungen werden. X kann sich nämlich nicht daran erinnern, jemals ein Lied in einer anderen Sprache außer Englisch gehört zu haben.

Plötzlich schaltet sich Y in unser Gespräch ein. Y kann nicht glauben, dass X noch niemals ein Lied in einer anderen Sprache außer Englisch gehört hat. Y frägt X, ob er denn noch nie schottische Musik gehört habe. Man kann nämlich jeden Sonntag im Musikprogramm der Radiostation Z schottische Musik hören. Und das ist Musik aus Europa.

Mittlerweile ist der Abba-Song vorüber und im Radio läuft eine regionale Werbung für das Oktoberfest in Kitchener. Der Jingle dafür klingt sehr Bayrisch, gesungen wird aber auf Englisch. Und ich überlege mir, welche Sprache man wohl in Schottland spricht. Schottisch? Europanisch? Schließlich liegt Schottland in Europa. Oder vielleicht, unter Umständen, aber das ist jetzt reine Vermutung, spricht man dort ENGLISCH?

Nach einer kurzen Denkpause bemerkt Y dann, dass zu schottischer Musik auch Englisch gesungen wird. Aber es ist eine so wunderschöne Musik. Und Y mag diese Musik sehr gerne. Ich beende das Gespräch in sprachlosem Schweigen.

Der Beitrag wurde am Sonntag 27. September 2009 um 01:57 veröffentlicht und wurde unter mittendrin abgelegt. Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen TrackBack auf deiner Seite einrichten.